Gregtom Opublikowano 16 Marca 2013 Zgłoś Udostępnij #1 Opublikowano 16 Marca 2013 Grossvaters Hausgemachtes czyli Dziadkowe Wyroby Domowe.. Kupiłem tą ksiażkę i jeśli ktoś będzie zainteresowany, to chętnie zrobię skany i podeślę je do "szefostwa" w celu udostępnienia.. Wprawdzie jest to pozycja w języku niemieckim ale poszczególne recepty i opisy wykonania są bardzo proste. Jest w niej zawartych 47 tradycyjnych przepisów niemieckich wędlinek ( i nie tylko niemieckich). Repertuar: Od kiełbas (ciękich i grubych), smarowidła (leberki, metki) oraz szynki (surowe, wędzone, pieczone).. Tu fotki z okladki i indeksu: http://img208.imageshack.us/img208/2936/scanimage001p.jpghttp://img716.imageshack.us/img716/9035/scanimage003.jpg Oczywiscie pomoge przetlumaczyc.. :wink: Wszystko ma jeden koniec, ale kiełbasa ma dwa .. Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/7985-grossvaters-hausgemachtes-czyli-dziadkowe-wyroby-domowe/ Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 16 Marca 2013 Zgłoś Udostępnij #2 Opublikowano 16 Marca 2013 Myślałem, że juz przetłumaczyłeś. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/7985-grossvaters-hausgemachtes-czyli-dziadkowe-wyroby-domowe/#findComment-275069 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Gregtom Opublikowano 16 Marca 2013 Autor Zgłoś Udostępnij #3 Opublikowano 16 Marca 2013 Myślałem, że juz przetłumaczyłeś. hi hi hi Mogę, ale korektę mojego przetłumaczenia musisz sam zrobić.. :grin: Wszystko ma jeden koniec, ale kiełbasa ma dwa .. Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/7985-grossvaters-hausgemachtes-czyli-dziadkowe-wyroby-domowe/#findComment-275070 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 16 Marca 2013 Zgłoś Udostępnij #4 Opublikowano 16 Marca 2013 Dawaj. Jesli książka jest stara, to wrzuć także zdjęcia. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/7985-grossvaters-hausgemachtes-czyli-dziadkowe-wyroby-domowe/#findComment-275071 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Gregtom Opublikowano 16 Marca 2013 Autor Zgłoś Udostępnij #5 Opublikowano 16 Marca 2013 Kniżka jest dość nowa ale przepisy stare.. Z tym przetłumaczeniem miałem na myśli poszczególne recepty (w razie zainteresowania) a nie całą pozycję.. :tongue: Wszystko ma jeden koniec, ale kiełbasa ma dwa .. Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/7985-grossvaters-hausgemachtes-czyli-dziadkowe-wyroby-domowe/#findComment-275072 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi