zetes Opublikowano 31 Grudnia 2007 Zgłoś Udostępnij #1 Opublikowano 31 Grudnia 2007 Witam! Mam gorącą prośbę o Koleżanek i Kolegów którzy znają czeski język. Otóż moja mama dostała od koleżanki która była na wycieczce w Czechach (chyba) buteleczkę 160 ml. jakiejś nalewki z informacją, że "jak będziesz chora to wypij kieliszeczek i po chorobie". Ale jak ja to czytam to mnie się wydaje, że to wcale nie jest do picia, ale pewności nie mam. Dlatego proszę o pomoc. Ponieważ nie bardzo wiem jak wkleić zdjęcie to podaję stronę ww gdzie jest pokazane. http://www.lekarna-vltavinska.cz/eshop/masazni-prostredky/lesana-francovka-165ml.html Pozdrawiam i dziękuję. Cytuj Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/ Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Tomuś Opublikowano 31 Grudnia 2007 Zgłoś Udostępnij #2 Opublikowano 31 Grudnia 2007 Lichowy to od lieh czyli spirytus i to chyba do smarowania i okładów niz do picia jak nasz amol Cytuj Tomuś Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/#findComment-26348 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Gość pedro Opublikowano 31 Grudnia 2007 Zgłoś Udostępnij #3 Opublikowano 31 Grudnia 2007 "Lihový bylinný roztok k masážím, do koupele, po zředění vodou k obkladům." Ziołowy wyciąg spirytusowy do wcierania (masażu), kąpieli, a po rozrzedzeniu do okładów. Jest to wyrób podobny do amolu. Do picia jedynie na cukier przy niestrawności. Cytuj Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/#findComment-26350 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
zetes Opublikowano 4 Stycznia 2008 Autor Zgłoś Udostępnij #4 Opublikowano 4 Stycznia 2008 Witam!Tomuś i Pedro, serdeczne dzięki za pomoc.Pozdrawiam. Cytuj Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/#findComment-26484 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
oli Opublikowano 4 Stycznia 2008 Zgłoś Udostępnij #5 Opublikowano 4 Stycznia 2008 no wiadomo, że nie do picia trochę, mała buteleczka :grin: :wink: :wink: :wink: Cytuj Nic mnie tak nie cieszy, nic mnie tak nie cieszy jak masarskie rzemiosło. Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/#findComment-26493 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Małgoś Opublikowano 4 Stycznia 2008 Zgłoś Udostępnij #6 Opublikowano 4 Stycznia 2008 Oli..to dla koneserów! :wink: :grin: Cytuj "W życiu piękne są tylko chwile.." Dżem Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/1268-pro%C5%9Bba-o-pomoc-w-t%C5%82umaczeniu/#findComment-26496 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.