Kroić czy krajać ?

[Gość ChefPaul]

Dyskusja wydzielona z tematu "KIEŁBASA KRAKOWSKA-MYSLIWSKA"

od postu: https://wedlinydomowe.pl/forum/viewtopic.php?p=17860#17860

BonAir - a zwróciłes uwagę na zdanie:

Wieprzowina kl. I krajana ręcznie na kawałki...

taka forma była używana dawniej (nie wiem czy poprawnie czy nie - mniejsza o to :lol: ), w każdym razie chodzi o krojenie

... (moim zdaniem) dawniej i dziś poprawnie jest "krajać", "krajana", "pokrajać" ... druga forma "kroić" również poprawna ... osobiście wolę tą pierwszą

 

pzdr

[BonAir]

słownik jęz. polskiego

 

krajać

 

cz. ndk IIa, ~any - pokrajać dk IIa 1. ‘dzielić na plastry lub kawałki; kroić’ 2. pot. ‘przeprowadzać operację chirurgiczną’

 

 

słownik ortograficzny

 

krajać

 

kraję, krają; kraj; krajałby, krajano by

 

 

słownik ort. w wyrażeniach

 

krajać

 

(ja) kraję wędlinę, rodzice krają nożem pieczywo; nie krajcie sera w plastry

 

 

słownik jęz. polskiego

 

krajać się

 

‘dawać się krajać’

[fentel]

"krajać", "krajana", "pokrajać" ... druga forma "kroić" również poprawna

A nie łatwiej " rżnąć " :devil:

[jurek52]

fantel,tylko bez podtekstów....

kobiety też czytają to forum... :grin:

[DZIADEK]

Kroić czy krajać nie wdając się w słowniki bardziej swojsko i przyjaźniej brzmi gdy , kroję chleb niż krajam chleb, będziemy kroić tort niż będziemy krajać tort., ukroić kromkę chleba niż ukrajać, .tort będzie pokrojony niż pokrajany Mięso pokrojone na kawałki niż pokrajane. Rżnąć to możemy drzewo i nić więcej. Pozdrawiam

[BonAir]

Ja bardziej upatruję różnice między tymi dwoma formami, jako analogię do większej ilości czasów, jaka występuje w niektórych językach obcych.

 

Wzorując się na języku angielskim wydaje się, że jedna forma odpowiada czasowi teraźniejszemu prostemu, a druga czasowi teraźniejszemu ciągłemu.

 

"(zawsze, czasami, często, zwykle) krajam wędliny" (I cut)

"(w tej chwili, teraz) kroję wędlinę" (I am cutting)

 

Tak to sobie wymyśliłem :lol:

BonAir

 

PS. A tak przy okazji, to szkoda, że czas zaprzeszły zniknął zupełnie z języka polskiego, a jeszcze tak niedawno moja babcia mówiła: "i wówczas przyjechał był do nas wujek", "a na obiad Staś zrobił był naleśniki"

[Papcio]

Brawo Dziadku, prof. Miodek lepiej by nie określił.

Chciałbym jednak nie wprowadzać do naszego języka zasad z innych języków.

[Gość pedro]

Wszystkie te wywody przypominają mi dyskusję o wyższości Świąt Bożego Narodzenia nad Świętami Wielkiej Nocy :grin: . I tak jest mi jedno czy krajam czy też kroję, a i wiadomo o co chodzi.