Urządzenia firmy Berkel

[Maxell]

Nasz kolega Yogi, zaprezentował, przy okazji produkcji parówek kilka ciekawych urządzeń. Dotarłem do strony firmy www.berkel.com sa tam fajne mieszałki ręczne itp. i np. w temacie kutra:

http://www.berkel.com/spec_sheets/1800.pdf

Gdyby ktos to przetłumaczył, to byłoby super, gdyz wrzuciłoby sie te informacje na strone główna (oczywiście za zgoda firmy).

Można także zapytac o ceny.

Wysłałem do nich maila, ale w języku polskim. Zobaczymy co odpowiedzą.

[Maxell]

Mam prośbę - niech ktos mi przetłumaczy na angielski poniższego maila. Wysałem po Polsku mysląc, że przejdzie, ale niestety, przepraszają, że pisza tylko po angielsku.

 

"Witam serdecznie

Jestem administratorem strony internetowej www.wedlinydomowe.pl

Bardzo podobają się nam urządzenia produkowane przez Waszą; firmę, szczególnie te przydatne w gospodarstwie domowym. Chcielibyśmy wiedzieć jakie sa ich ceny i ewentualne mozliwości zakupu.

Proszę także o wyrażenie zgody na zamieszczenie zdjęć i opisów ww maszyn na naszej witrynie.

Z poważaniem

Mierosław Gębarowski

Maxell

Polska"

 

Za tłumaczenie z góry dziekuję

[Gość ChefPaul]

... no problem

 

I am the administarator for the internet site www.wedlinydomowe.pl.

We are very interested in your products especially the ones for domestic use.

We would like to know the prices and how to purchase them form you.

Also we would like to place your link on our website and need to have the okay form your company and any further instructions or intput form you in regards to this matter.

Best Regards,

Mierosław Gębarowski

Maxell

Poland

 

pzdr

[Małgoś]

...i wszystko jasne.... :grin:

[krzysiekpt]

Fakt urządzenia bardzo ładne, pewnie się okażą drogie. Ale mnie interesuje czy mają wersję europejską, bo ich były na 115V/60Hz a u nas jest 230V/50Hz, napięcie jeszcze dałoby się ominąć przetwornicą, chociaż przy takich mocach nie wiadomo jak, ale częstotliwość to już inna sprawa A moc jaką oddaje urządzenie też od niej zależy.

[Maxell]

Dzięki Paweł. Nawalił mi translator i musze nad nim popracować.

Co do urzadzeń. Skoro Kolega Yogi ma taką w wersji europejskiej, to znaczy, że takie produkuja. Jesli nie będziemy sami pytac, to sie nie dowiemy.

Juz wysyłam.

Jeszcze raz Pawełku dziekuje.

[dzidek]

Ja bym jeszcze dodał tłumaczenie znaczeni9a nazwy strony i napisał parę słów o nas.

Jak ci ludzie sie dowiedzą że użytkowników strony jest nie kilku a ponad tysiąc to może inaczej będą nas traktować.

[tato]

O rany!!! Takie cacko mieć w domu - ale, że wyobraźnia :shock: u mnie działa prawidłowo to wyobrażam sobie CENĘ :devil: !!!

[dzidek]

Tej wielkości kuter prod. Spomaszu kosztuje ok. 6 tys. a niemieckiej ok. 10 można jednak trafić czasem w komisach gastro. używane w niezłym stanie za 2.5-3.

Sam jestem ciekaw ile oni sobie zażyczą?

A maszynka swoją drogą śliczności, ja już mam co prawda (była na zlocie) ale przy nadmiarze gotówki zamieniłbym się bez chwili wachania.

[DRIPOL]

Jeśli chodzi o kuter to tylko zachodni! Polski tej samej wielkości nie daje rady.

Ja kupiłem kuter 60l firmy ALPINA 10-cio letni cały ze stali nierdzewnej

Silnik o mocy 23kw obroty/min 2800/4800

cena 63 tyś.

[abratek]

.......

...60l ...

...23kw ...

cena 63 tyś.

fakt.... w sam raz do domowego użytku :grin: :grin: :grin: :grin: :grin:

[jackosz]

Maxell,

może jest coś bliżej i "nasze" ?

 

http://www.spomasz-naklo.com.pl/MM10.php?tit=Oferta

[irek-74]

może jest coś bliżej i "nasze" ?

A ile to cudeńko.

[Kurok syn Jarka]

Witam, to jest mój 1 post na tym forum. Forum i stronę śledzę od dłuższego czasu

(około 3 miesięcy). I teraz postanowiłem się zarejestrować. Strona podana przez "Maxell"-a jest ok, ale nie po polsku

Maxell: czy dostałeś odpowiedź??

 

Pozdrawiam

[Kurok syn Jarka]

A ile to cudeńko.

Mnie też interesuje cena tej maszynki

[Bagno]

A ile to cudeńko.

Prawdopodobnie w ubiegłym roku cena wynosiła około 6 tys. złotych

[Siara]

Ciekawe jakie są koszty sprowadzenia z :

tego sklepu

 

 

Pozdrawiam

Siara

[Bagno]

... a może sie zapiszemy na ten sprzęt -cena 315,95 dolarów?

Jesli Chef Paul zamiast łódek sciągnąłby kutry, byłoby extra.

[Papcio]

Tak myślę, może jest ktoś z zadymiaczy którzy ma możliwość sprowadzenia tych kutrów do Polski. Dla nas, powiedzmy 10-20szt. Pewno Tam nie było by kłopotu z wysyłką do nas. Pobrać zaliczkę i sprowadzić, ja chętnie na taki kuter bym się pisał. Cena nie jest zaporowa.

Pozdrawiam

[Kurok syn Jarka]

... a może sie zapiszemy na ten sprzęt -cena 315,95 dolarów?

Jesli Chef Paul zamiast łódek sciągnąłby kutry, byłoby extra.

Jeżeli cena jest taka, jaką podałeś (315,95 dolarów) to ja też bym wziął takie cacuszko

[dzidek]

No za tyle to i ja się piszę,coś się tylko boję, że dojdzie do tego duża opłata za przesyłkę.Ostatno jak coś chciałem ściągnąć od kowbojów, to wyszło coś ok. 2$ za kg.

Ale to nadal daje atrakcyjną cenę. Bagno a skąd ta informacja cenowa, ze źródła?

[Siara]

Trzeba by się dowiedzieć jakie jest cło na ten dokładnie produkt.

Z tego co pamiętam to liczyło się to jakoś tak:

cena 315,95$

na podstawie taryfy celnej w/g ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1549/2006

z dnia 17 października 2006 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej

i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

" Elektromechaniczny sprzęt gospodarstwa domowego z własnym silnikiem elektrycznym,

inny niż odkurzacze objęte pozycją 8508:

8509 40 00 − Młynki i miksery spożywcze; sokowirówki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 p/st

8509 80 00 − Pozostałe urządzenia gospodarstwa domowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,2 —"

cło 6,95$ ( ale nie jestem w 100% pewien czy to jest te 2,2 %)

transport 80$ ( strzelam )

razem 402,90$

Vat 22% 88,64$ ( vat liczy się od całości :grin: )

Do zapłaty 491,54$

Więc jeśli ktoś ma doświadczenie w ściąganiu towarów z USA to proszę poprawić.

O koszty wysyłki 10-20 sztuk i dostępność można zapytać mailem.

Przy ilości 10-20 można też się potargować, może jakiś rabat :smile:

Pytać :question:

[Maxell]

Czekam co odpowie mi przedstawicielka firmy. Może sie okazać, że maja np. w Niemczech swe przedstawicielstwa z sieciami handlowymi.

[Bagno]

Bagno a skąd ta informacja cenowa, ze źródła?

Informacja pochodzi ze strony, która podała Siara.

[Gość Anonymous]

dziwna ta cena, na innych stronach np tutaj http://www.shopzilla.com/7S--Food_Processors_-_att259818--12639936070205-5013710099495__cat_id--13050808 ten kuter kosztuje 6500 dolarow, a w Niemczech najtanszy kuter mozna dostac od 3000Euro wzwyz, jesli to nie pomylka to tylko kupowac

pozdrawiam Yogi