Maxell Opublikowano 17 Stycznia 2014 Zgłoś Udostępnij #1 Opublikowano 17 Stycznia 2014 Stałem się właścicielem książki pt.: "Podręcznik pomocnika rzeźnika". Wszystko byłoby fajnie, ale książka jest w języku niemieckim. Chciałbym ją w całości umieścić na forum, gdyż powinna być dobra - rok wydania 1940. Może ktoś z Państwa pomoże mi w dokładnym przetłumaczeniu tego tekstu? Na początek spróbuję pobawić się tłumaczem. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/ Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
KURP Opublikowano 17 Stycznia 2014 Zgłoś Udostępnij #2 Opublikowano 17 Stycznia 2014 Na pewno przetłumaczy to ktoś kto mieszka bliżej granicy Niemieckiej - My zza Buga nie mamy takich zdolności Nie ganiaj za ludźmi. Bądź sobą, rób swoje i pracuj ciężko. Odpowiedni ludzie - Ci, którzy naprawdę pasują do Twojego życia pojawią się i zostaną. Wielu ludzi powie Ci, że nie dasz rady - a Ty po prostu odwróć się i powiedz - no to patrz! Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-327578 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 17 Stycznia 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #3 Opublikowano 17 Stycznia 2014 Na pewno przetłumaczy to ktoś kto mieszka bliżej granicy Niemieckiej - My zza Buga nie mamy takich zdolności Taka myśl mi przyświecała kiedy zakładałem temat. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-327587 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
gontek Opublikowano 18 Stycznia 2014 Zgłoś Udostępnij #4 Opublikowano 18 Stycznia 2014 Dodatkowa trudność że jest pisana gotykiem, a tak przy okazji, ile stron tekstu? Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-327626 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
dyzio Opublikowano 18 Stycznia 2014 Zgłoś Udostępnij #5 Opublikowano 18 Stycznia 2014 Może ktoś z Państwa pomoże mi w dokładnym przetłumaczeniu tego tekstu? Podeślij albo daj zassać to coś z tego zrobimy. Ciepło pozdrawiam. dyzio __________________________________________ Hołduję rozkoszom stołu, dzbana i łoża. (kolejność przypadkowa) nie zapominaj o Panu "S" http://wedlinydomowe...go-forumowicza/ Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-327649 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 18 Stycznia 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #6 Opublikowano 18 Stycznia 2014 Dzięki Dyzio. Nie ukrywam, że czekałem na Twoje zaproszenie do współpracy. Z opisu byłego właściciela wynika, że książka może zawierać przydatne dla forumowiczów informacje.Książka ma 110 stron. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-327651 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 20 Stycznia 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #7 Opublikowano 20 Stycznia 2014 Nooo, pierwsza partia skanów powędrowała już do Dyzia. Zobaczymy, czy cała sprawa warta jest zachodu, choć po schematach rozbioru tusz widzę, że zapowiada się ciekawie. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-328247 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
bilu72 Opublikowano 7 Marca 2014 Zgłoś Udostępnij #8 Opublikowano 7 Marca 2014 Witam.Z tym podręcznikiem byłby komplet. http://allegro.pl/podrecznik-rzeznika-masarstwo-wyrob-wedlin-1940-i4032437328.html Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339212 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 7 Marca 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #9 Opublikowano 7 Marca 2014 Mam go od dawna na oku, ale czekam az gostek spuści trochę z tonu. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339244 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
bilu72 Opublikowano 7 Marca 2014 Zgłoś Udostępnij #10 Opublikowano 7 Marca 2014 Gostek pisze że rozsądne propozycje cenowe rozważy może warto zapytać jaka cena ostatecznie go interesuje,bo już raz ją wystawił i nie poszła. Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339252 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 7 Marca 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #11 Opublikowano 7 Marca 2014 Nie raz, nie raz. Za tą kasę na pewno nie pójdzie. „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339253 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
EAnna Opublikowano 7 Marca 2014 Zgłoś Udostępnij #12 Opublikowano 7 Marca 2014 Za tą kasę na pewno nie pójdzie. To jest książka niemieckojęzyczna. Pozdrawiam, EAnna Układy symbiotyczne należy starannie pielęgnować, bowiem nic nie jest wieczne. EAnna "Kto chce się rozwijać, musi wpierw nauczyć się wątpić, gdyż wątpliwość ducha prowadzi do odkrycia prawdy." Arystoteles Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339254 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Maxell Opublikowano 7 Marca 2014 Autor Zgłoś Udostępnij #13 Opublikowano 7 Marca 2014 Wiem. Podręcznik pomocnika już "się tłumaczy". „Wszyscy uważają, że czegoś nie da się zrobić. Aż przychodzi taki jeden, który nie wie, że się nie da. I on właśnie to robi” A. Einstein Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339255 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
bilu72 Opublikowano 7 Marca 2014 Zgłoś Udostępnij #14 Opublikowano 7 Marca 2014 (edytowane) cena 200 + przesyłka jak w aukcji. w razie zainteresowania proszę o kontakt mail lub telefon 514 279 446 zmienię cena na 200 zł. pozdrawiam. AdamOdpowiedz na zapytanie za ile sprzeda, niżej chyba nie zejdzie,ale warto zapytać Edytowane 7 Marca 2014 przez bilu72 Odnośnik do komentarza https://wedlinydomowe.pl/forum/topic/9268-podr%C4%99cznik-pomocnika-rze%C5%BAnika-masarstwo/#findComment-339261 Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi