Ślonske beraniye wele wyndzoka ło bele czym :)

[jumbo]

...tokie 'ech znaloz, przedwojynne....dzioło siem

[jac007]

I to jest konkretne zaproszenie,

[jumbo]

....coby yno nie fandzolić po próżnicy, take sem wciebna łobrozki skuli frisztiku - som'ech to zonaczył, i to bez szwongu.......a we wyndzoku skuli nieużywanio szerszyni gniozdo założyli.....no i niy majom gniozda.....wygorało

Edytowane 4 Września 2016 przez jumbo

[jumbo]

Zaś żodyn nic tukej niy szkryfle, to monyj jo rozwina przisłowie ło szułmajstrze co bez szczewików loce.

 

Wszistki moi szynkowary wyjechały w świat, nowe dziepiyro siem robiom, a mnie prziszła ochota na nojzwyklyjszo mielonka - yno we czym to zrobić?

 

Miołech bemara małego....a zresztom pozaglondejcie... ...i czorizo przi łokazji ech erbnoł - terozki wisi na gardinsztandze...

Edytowane 19 Października 2016 przez jumbo

[Maciekzbrzegu]

Jumbo  Ty to jesteś MacGyver

[EAnna]

 

 

.a zresztom pozaglondejcie.

Fajny patent @jumbo,   

[jumbo]

Fajny patent @jumbo,   

 

..ze kombinowanio to 'ech sztyjc mioł cylujoncy ...tak jak Maciek pado....

 

Pytocie siem na PW ło forszrift na ta mielonka - proste jak cyckani szkloka.....

 

Tukej dom co wiela na kilówka trza:

poł kila opatki zemlytej

400gram podgardla pokronżanego we kosteczka

100gram wody (mogecie wiyncy)

30gram kartofelmylu

20gram peklosoli

korzyni do smaku (jo doł 5gram )

i do tego jeszczy zemlyte 5 kulek ziela angielskigo i dwa lorberblaty.

 

Opatka wyrobić aże klyj pusci, dociepnyć reszta i wyrobić coby gewurce wszyndzi doszły,

wciepnyć na 6 - 8 godzin do kulszranku na doł, coby peklo mioła czas na onaczyni....

A potym do preski i do gorkij wody na dwie sztundy - ale nie śmi wrać, trzimać tak kole 80...

Jo preska wykłodom jeszczy amelfoliom - to dowo choby osłonka przed schnyciym juże gotowego.

Po uparzyniu okalić coby nie było gorki, i na noc do kulszranku.....niy popuszczać fedry.

 

Rano żrać

Edytowane 19 Października 2016 przez jumbo

[EAnna]

 

 

Jo preska wykłodom jeszczy amelfoliom

Herr Alezheimer luko za Jumbo   

[jumbo]

...dyć czamu padej mi frelko....co'ech zaś zapomnioł...?

[EAnna]

Al pokonuje barierę krew-mózg i jest silną trucizną dla neuronów.

Kumuluje się w organizmie, który  nie jest w stanie się go pozbyć

W przyrodzie występuje dużo aluminium pod postacią boksytu, gdzie związany jest silnymi wiązaniami chemicznymi. Jednak bez dostarczenia potężnego ładunku energii w odpowiednim środowisku chemicznym Al nie może  samodzielnie się uwolnić.

Aluminium, które nas otacza, jest wytworem dopiero XX wieku i dlatego organizmy żywe nie wytworzyły genetycznie mechanizmów oczyszczania się z niego.

Zauważ proszę, że od pewnego czasu wycofano bardzo popularne, aluminiowe  garnki do mleka.

Żywność nie powinna mieć kontaktu z Al a szczególnie ta o nawet lekko obniżonym pH.

Niestety, świadomość tego z wielką trudnością dociera do ludzi i z oporami do producentów żywności.

Jednak popularne kartony z wyściółką Al pokrywane już są cieniutką warstwą folii.

Oby nie okazało się, że zamienił stryjek siekierkę na kijek.

[paszeko]

 

Fajny patent @jumbo,   

 

..ze kombinowanio to 'ech sztyjc mioł cylujoncy ...tak jak Maciek pado....

 

Pytocie siem na PW ło forszrift na ta mielonka - proste jak cyckani szkloka.....

 

Tukej dom co wiela na kilówka trza:

poł kila opatki zemlytej

400gram podgardla pokronżanego we kosteczka

100gram wody (mogecie wiyncy)

30gram kartofelmylu

20gram peklosoli

korzyni do smaku (jo doł 5gram )

i do tego jeszczy zemlyte 5 kulek ziela angielskigo i dwa lorberblaty.

 

Opatka wyrobić aże klyj pusci, dociepnyć reszta i wyrobić coby gewurce wszyndzi doszły,

wciepnyć na 6 - 8 godzin do kulszranku na doł, coby peklo mioła czas na onaczyni....

A potym do preski i do gorkij wody na dwie sztundy - ale nie śmi wrać, trzimać tak kole 80...

Jo preska wykłodom jeszczy amelfoliom - to dowo choby osłonka przed schnyciym juże gotowego.

Po uparzyniu okalić coby nie było gorki, i na noc do kulszranku.....niy popuszczać fedry.

 

Rano żrać

 

no dzięki dżambo.a kedy bydo nowe blachy?pozdrawiom.

[jumbo]

....paszeko - we listopadzie....

 

EAnno - dyć'es pora lot curik mie o tym amelinium szkryflała   - a jo zapomnioł - no ja, unkel Alzi......

[jumbo]

Jasiu zrobił monyj łońskigo tydnia gryfny cungenblok, to mie siem tyż zochciało i tyż'ech erbnoł - yno myńszy....

[EAnna]

A czym zalałeś te ozorki?

Wygląda jak smalec

[jumbo]

A czym zalałeś te ozorki?

Wygląda jak smalec

 

To złonaczyno łonaczydłym rozwarzono skórka świniynco coby klyj boł i cołki to do kupy trzimoł....

Jasiu we swojym dociep okrowki i inkszy kolor boł, ale jo je zeżar ... i yno soma skórka ostoła , bestusz taki kolor je.

Edytowane 25 Listopada 2016 przez jumbo

[Olek.P]

Aluminium in Natur und Organismen

 

Aluminium im menschlichen Körper

 

Aluminium ist kein essenzielles Spurenelement und gilt für die menschliche Ernährung als entbehrlich.[67] Im menschlichen Körper befinden sich durchschnittlich etwa 50 bis 150 Milligramm Aluminium.[68] Diese verteilen sich zu ungefähr 50 Prozent auf das Lungengewebe, zu 25 Prozent auf die Weichteile und zu weiteren 25 Prozent auf die Knochen. Aluminium ist damit ein natürlicher Bestandteil des menschlichen Körpers.

 

99 bis 99,9 Prozent der üblicherweise in Lebensmitteln aufgenommenen Menge von Aluminium (10 bis 40 mg pro Tag) werden unresorbiert über den Kot wieder ausgeschieden. Chelatbildner (Komplexbildner) wie Citronensäure können die Resorption auf 2 bis 3 Prozent steigern. Auch die Aufnahme von Aluminiumsalzen über den Magen-Darm-Trakt ist gering; sie variiert aber in Abhängigkeit von der chemischen Verbindung und ihrer Löslichkeit, dem pH-Wert und der Anwesenheit von Komplexbildnern. Die Eliminierung von in den Organismus gelangten wasserlöslichen Aluminiumsalzen erfolgt vorwiegend über den Urin, weniger über den Kot. Bei Dialysepatienten mit einer eingeschränkten Nierenfunktion besteht daher ein erhöhtes Risiko einer Akkumulation im Körper mit toxischen Effekten, etwa Knochenerweichungen und Schäden des Zentralnervensystems; zusätzlich sind Dialysepatienten aufgrund für sie notwendiger pharmazeutischer Produkte (Phosphatbinder) einer höheren Aluminiumzufuhr ausgesetzt.[68]

 

Tyn cytat po przetlumaczynu godo gynal co innego,ze miyndzy innymi jest wydalane w 99,99,9% przes kal i mocz.

nigdzi nie pisze ze jest szkodliwy.

Edytowane 25 Listopada 2016 przez Olek.P

[electra]

 

 

To złonaczyno łonaczydłym rozwarzono skórka świniynco coby klyj boł i cołki to do kupy trzimoł.... Jasiu we swojym dociep okrowki i inkszy kolor boł, ale jo je zeżar ... i yno soma skórka ostoła , bestusz taki kolor je.

mozna tak bardziej polskim  ...podoba mi si egwara ..ale nie rozumiem wszystkiego

[tier]

Angielskiego nie można naśladować bo jest okropny, za to 'beblać' po śląsku ok            

[jumbo]

Jako Cia tier to niy pasi , to niy łotwiyrej - dyć żodyn tego niy koże gorolom ze moniyk - a jak kcesz cosik mondżyjszego pedzieć ucholu, to poczytej,co na poczontku tymatu juże było padane......

 

Nostympny siem znod, co mu siem zdowo że wiy lepi....

 

A za łepa siem chytej, to monyj to Cia hilfnie....

Edytowane 25 Listopada 2016 przez jumbo

[EAnna]

 

 

nie rozumiem wszystkiego

 

 

 

To złonaczyno łonaczydłym rozwarzono skórka świniynco coby klyj boł i cołki to do kupy trzimoł.... Jasiu we swojym dociep okrowki i inkszy kolor boł, ale jo je zeżar ... i yno soma skórka ostoła , bestusz taki kolor je.

 

tłumaczenie: 

Jest to zalane zalewą zrobioną ze świńskiej skóry, żeby był klej i trzymał wszystko razem. ...Jasiu do swojej dorzucił okrawki i uzyskał inny kolor ale ja je zjadłem...i tylko została sama skóra; przez to taki właśnie kolor jest.

Uwaga: słowo: łonaczyć, łonaczydło - jest uniwersalnym zamiennikiem, który tłumaczy się w zależności od kontekstu. To moje ulubione słowo z śląskiej gwary ).

[yogi]

Jumbo, ale zes mu kumin styrol  

[jumbo]

..yogi, keby jeszczy kapnył.....co to je kumin.....

[Gregtom]

No wlasnie.. Chodzi o kmin/kminek.?

Jo je tyz gorol ale tyn dobry.. ;-)

[electra]

Lubie ,poczytac sobie waze pogawedki ,mam znajomych pochodzacych ze slaska ..ale nigdy nie chca mowic po slasku miedzy soba zeby mozna bylo posluchac

[EAnna]

 

 

nigdy nie chca mowic po slasku miedzy soba zeby mozna bylo posluchac

Bo gwarą można mówić tylko między swymi i na "swojej" ziemi.

Chyba, że nie zna się innej odmiany języka. 

Pamiętam lata studiów we Wrocławiu.

Miasto o wyjątkowej czystości i kulturze języka polskiego.

Przyczyną był tygiel ludności z dosłownie wszystkich regionów Polski, w tym Zabużan.

Byłyśmy na wydziale dwie dziewczyny z małego, śląskiego miasteczka i nawet przez myśl nam nie przeszło, żeby posługiwać się gwarą, również, jak byłyśmy same.

Ale już w czasie wakacyjnego spotkania w domu przejście na gwarę odbyło się w sposób automatyczny, nieuświadomiony. Dotarło to do mnie dopiero pod koniec dnia.

Do dzisiaj pamiętam powroty z Wrocławia pociągiem. W Opolu wsiadały pierwsze Ślązaczki a w Gliwicach następne. Pierwsze i drugie uderzenie w uszy  

Po dwóch godzinach już tego nie słyszałam.