Znalezione w sieci

[sverige2]

. 

A tak ogólnie to najgorzej z tymi co w S mieszkają 5 lat a już polskiego zapomnieli albo ci co mieszkają latami a po szwedzku nawet paru slow nie potrafią powiedzieć.  

 

Dokładnie i precyzyjnie to ujęłaś Electro, trafiłaś w "10" !!! To są wcale nie takie rzadkie przypadki świadczą jednak o braku kultury i zasad moralnych, o intelekcie nie wspominając, ja również znam takie przypadki, i cóż, wstyd i nic poza tym .

[electra]

@TOSHIBA, NIenagannie niestety nawet jak sie bardzo chce to nie jest tak latwo ..

Ja nie jestem utalentowana jezykowo, mimo dlugiego pobytu i skonczonej tutaj szkole niemowie bez accentu i napewno tez z jakimis bledami , ale i jezyk polski nie jest tak samo rozwiniety jak bym miala bedac w Polsce , ogladam polska telewizje , czytam i od czasu do czasu po polsku , jednak jak jestem w Polsce to nie zawsze jest wszystko zrozumiale szczegolnie jesli chodzi o wszystkie techniczne rzeczy ktorych wczesniej nie bylo , np nie potrafie korzystac z komputera w wersji po polsku

[sverige2]

Też jestem poza polską od dawna, o całe 10 lat dłużej niż Toschiba, też znam temat od tzw. "podszewki", i jestem zupełnie odmiennego zdania. Polacy są w swej zdecydowanej większości absolutnie fantastycznym Narodem, dbającym o język, kulturę oraz swój etos narodowy i korzenie. Są jednak też i inni, jak wszędzie, na szczęście nie stanowią oni większości, a są tylko tym niewielkim na szczęście procentem, jaki bardzo trafnie i celnie wypunktowała Electra. Emigracja bardzo zmienia ludzi, na szczęście nie wszystkich .

Edytowane 28 Lipca 2020 przez sverige2

[wróbel75]

 

 

np nie potrafie korzystac z komputera w wersji po polsku

Electro nic się nie przejmuj. Ja pracuję tylko na Polskiej wersji i czasem mam z nim problem

[electra]

@wróbel75, Ja nigdy nie mialam stycznosci z polska , jak wyjechalam z Polski to zwykly czlowiek nie posiadal PC.

ale powiem ze z racji ze nie mam w zasiegu reki akurat informmatykow to jakos sie ogarniam lepiej lub gorzej , jak komp juz nie nadaza to kupuje nowy  mobila tez po polsku nie ogarniam:-)

Pamietam jak jakos killka lat po wyjezdziez PL  dzwonilam z budki telefonicznej( tak tak byly takie kiedys) jeszcze na pieniadze a nie na karte , na owym telefonie bylo  napisane 2 zl .... mialam 5zl wiec ruszylam to kiosku celem rozmienienia na 2 dwojki dzwoniace ..noi co uslyszalam od bardzo "milej pani " 5 jest dzwoniaca!!...poczulam sie jak bym wyladowala z innej planety

[Maxell]

Nie przejmuj się Electro, najważniejsze że tutaj się doskonale rozumiemy. Pozdrawiam serdecznie.

[electra]

Pozdrawiam rowniez , Maxell zebym to ja sie przejmowala wszystkim to bym juz siwa byla 

A na tym forum poznalam cala mase nowych/starych slow ..i to teraz ja jestem ta wredna w sklepach    

Edytowane 28 Lipca 2020 przez electra

[wróbel75]

 

 

( tak tak byly takie kiedys) jeszcze na pieniadze a nie na karte

Pamiętam, pamiętam. A jak się człowiek wkurzał jak monetę połknęło a połączenia nie było

 

 

A na tym forum poznalam cala mase nowych/starych slow ..i to teraz ja jestem ta wredna w sklepach :D

A to racja. Stajemy się "ciężkimi/upierdliwymi" klientami dla Pań ekspedientek w mięsnym

[electra]

@wróbel75, dokladnie , ja jestem szczegolnie dla tych co sa nie mile..rozumiem ze pani ekpedientka nie musi si eznac na wszystkim ale przyzwyczajona jestem ze jak u siebie ide do dzialu i ktos mi podaje to potrafi mi powiedziec co dostaje i jak chce zeby mi np wyfiletowano rybe to to zrobia .( nawet w markiecie ) w PL bywalo roznie 

Ja jestem z tych gadatliwych tolerancyjnych ludzi ale i potrafie byc zalza  

[EAnna]

 

 

np nie potrafie korzystac z komputera w wersji po polsku

Nie ma w tym nic dziwnego, ponieważ nauczyłaś się obsługi  w innym języku.

W mojej ostatniej pracy obsługiwałam system produkcji w języku niemieckim.

Zakład był w Polsce, językiem korporacji był język angielski.

Ktoś opracował polską wersję programu aby ułatwić pracę operatorom na produkcji.

Osobiście w tej wersji czułam się zagubiona i nigdy nie przeszłam na język polski.

Podobnie było przy wersji anglojęzycznej, która bywała używana w niektórych zakładach w Europie.

[tompi]

 

 

polską wersję programu aby ułatwić pracę

 

A ile czasem radości i uśmiechów przy niektórych polskich wersjach programów - zwłaszcza tłumaczonych przez humanistów a nie techników/inżynierów

[electra]

Eanno dokladnie , u nas np moja mama ma tel ustawiony w wersji po szwedzku , tato po polsku ...jak mam cos pomoc przy obsludze to zawsze u taty musze zmienic jezyk.   Oni mimo juz swoich lat radza sobie niezle z FB czy internetem.

[Dodano: 28 lip 2020 - 15:35]

@tompi, a ile usmiechu przynosza reklamy drukowane gdzies w Chinach co pozniej wisza w sklepach 

[greyf]

https://gis.gov.pl/zywnosc-i-woda/zywnosc-zywnosc-i-woda/wycofanie-jednej-partii-produktu-pn-mielonka-tyrolska-kraina-wedlin-ze-wzgledu-na-wykrycie-obecnosci-bakterii-listeria-monocytogenes/

[quadro555]

https://gis.gov.pl/zywnosc-i-woda/zywnosc-zywnosc-i-woda/wycofanie-jednej-partii-produktu-pn-mielonka-tyrolska-kraina-wedlin-ze-wzgledu-na-wykrycie-obecnosci-bakterii-listeria-monocytogenes/

Już po firmie. 

A nie, zapomniałem.W tym kraju nawet nie powiedzą przepraszam, tylko więcej soli drogowej sypną ..Oczywiście winnych brak.

[electra]

E tam zaraz po firmie  nie oni pierwsi i nie ostatni ..a ze wedliny sa coraz gorsze to niestety ...pare lat temu przywozilam z Polski niektore wedliny pewnej firmy (takiej lokalnej) od kad ja kupil wiekszy moloch sa juz nie do zjedzenia .

[quadro555]

"Już po firmie" to był sarkazm. Ciekawe czy ktoś zostanie pociągnięty do odpowiedzialności za narażenia zdrowia i życia.

[electra]

@quadro555,  no cos Ty , komu by sie chcialo , moze jak komus by sie zmarlo to wtedy ..tylko pewnie umarly by musial udowodnic 

[bilu72]

https://businessinsider.com.pl/twoje-pieniadze/prawo-i-podatki/kary-za-brak-maseczki-niezgodne-z-konstytucja/y1bvllh

[tompi]

https://www.youtube.com/watch?v=3HkqL2Q04f8

[bilu72]

https://www.rmf24.pl/raporty/raport-koronawirus-z-chin/polska/news-kuriozalna-pomylka-w-raportach-dot-liczby-testow-na-koronawi,nId,4659886

[TOSHIBA]

Trudno ucelować z 2 metrów

 

Wysłane z mojego SM-A705FN przy użyciu Tapatalka

[electra]

 

 

Trudno ucelować z 2 metrów

oj to cs z prostata nie tak          

[TOSHIBA]

 

 

oj to cs z prostata nie tak          

 

spoko, jak na razie żadnych symptomów nie zauważyłem      , 

ps

A Ty trafisz?    w poziomie, nie w pionie     

[electra]

 

 

A Ty trafisz?    w poziomie, nie w pionie     

 do pisuaru?     to tylko przez cewnik

[TOSHIBA]

 

 

to tylko przez cewnik

 

 

            Za inwencje twórczą i dobry humor