Przedstawiony artykuł dotyczy tzw. marynaty peklujacej, czyli mieszanki peklujacej wzbogaconej o wyciągi korzenno-ziołowe. W wyniku opisanych przez autorki zabiegów otrzymuje się mięsa peklowane aromatyzowane.
W starej literaturze używano słowa "marynata" lub "ropa" , gdzie głównym składnikiem była sól, potem z dodatkiem saletry oraz dodatek przypraw.
Współcześnie używa się terminu "marynata" prawie wyłącznie do opisania procesu przygotowywaania mięs tzw. kulinarnych.
Wg mnie jest to dobra praktyka różnicująca dwa różne procesy.
Mieszanie tych procesów występuje jednak w praktyce np. pod postacią dodatku przypraw do zalewy peklującej.
Wyrażnie jednak rozróniamy mieso peklowane od mięsa marynowanego.
P.S.
"marynować" - konserwować mięso, rybę, owoce, jarzyny itp. w occie z dodatkiem przypraw smakowych i korzeni
"peklować" - konserwować mięso w roztworze soli kuchennej z saletrą i przyprawami
Źródło: Słownik języka polskiego PWN tom II W-Wa 1979, wydanie papierowe