Nie rozumiem Ciebie pis67.
W podanym przez Ciebie przepisie jest mowa o mieleniu przez sitko φ2mm oraz dodatkowym, lekkim kutrowaniu. Chodzi o uzyskanie smarownej konsystencji wyrobu.
W przepisie na stronie głównej zaleca się co najmniej dwukrotne mielenie na φ2mm, przy założeniu, że w warunkach domowych w zasadzie nie dysponuje się kutrem. Cel, jak wyżej.
Piszesz, że "przeróbka w tym wypadku jest dla mnie nie do przyjęcia" a równocześnie proponujesz jednokrotne mielenie przez sitko 4mm oraz podmianę wołowiny na I wieprzową. Z tego wyjdzie raczej wyrób mniej podobny do metki oryginalnej niż ten, zrobiony wg przepisu ze strony gł. Nie to mięso, nie ta konsystencja.
Chyba, że źle Cie zrozumiełam, w takim razie proszę o sprostowanie.